Lagu Baru ILLIT 'You're Under Arrest' Terancam Tuduhan Serius

INILAHKORAN, Bandung - ILLIT baru saja melakukan comeback dengan meeilis mini album 'BREAK EVEN'.

Girl grup idola HYBE, ILLIT, kini terseret dalam tuduhan serius karena menyebut nama seorang penjahat kejam dalam lagu baru mereka.

Pada 26 Oktober KST, girl grup tersebut merilis mini album kelima mereka, BREAK EVEN. Lagu utama, 'You're Under Arrest', adalah lagu electro-pop yang sudah cukup banyak menuai kontroversi bahkan hanya dari teasernya saja.

Kini, dengan perilisan penuh lagu 'You're Under Arrest' tersebut, isu baru telah menggemparkan media sosial.

Bagian pra-chorus lagu dimulai dengan kalimat “Bacakan hak-haknya, aku punya banyak pertanyaan,” dan kalimat inilah yang menjadi pusat kontroversi yang diduga. 

Terjemahan bahasa Inggris resminya sedikit berbeda dari lirik Korea aslinya, yang berbunyi, “Telepon Miranda, aku punya banyak pertanyaan.”

Istilah “Miranda” inilah yang menjadi akar dari tuduhan serius yang dilontarkan oleh beberapa netizen.

Beberapa unggahan di X (sebelumnya Twitter ) mengklaim bahwa lagu ILLIT merujuk pada Ernesto Miranda, seorang penjahat kejam yang dihukum karena penculikan, pemerkosaan, dan perampokan bersenjata, dan mempertanyakan proses berpikir di balik kesalahan tersebut.

"Illit dalam lagu baru mereka menyebut Ernesto Miranda adalah pemerkosa yang memperkosa seorang anak di bawah umur Ini adalah neraka..."

"Apakah BELIFT LAB sudah kehilangan akal sehatnya? Miranda adalah seorang pemerkosa yang memperkosa seorang anak di bawah umur!."

Para penggemar, yang bingung dengan interpretasi khusus ini, telah menunjukkan bahwa "Miranda" yang dimaksud jelas merujuk pada hak Miranda atau peringatan Miranda, yang merupakan serangkaian hak konstitusional yang biasanya harus dibacakan polisi kepada tersangka saat menahan mereka. 

Hak-hak ini dinamai berdasarkan putusan Mahkamah Agung AS tahun 1966 dalam kasus Miranda v. Arizona, di mana hukuman Ernesto Miranda dibatalkan karena dia tidak diberitahu tentang haknya untuk tetap diam dan mencari nasihat hukum sebelum diinterogasi oleh polisi.

"lagu itu berjudul 'you’re under arrest' dan ketika kamu dengar miranda kamu malah mikir ke rapist ketimbang HAK-HAK MIRANDA yang dibacain polisi pas ngegeletakin seseorang??"

"Memikirkan otakmu yang pergi ke arah pemerkosa acak alih-alih hak Miranda yang secara hukum harus dibacakan kepada SIAPAPUN yang ditangkap."

"Kamu serius banget nggak sih. Itu bilang 미란다를 불러 yang artinya bacain hak Miranda ke seseorang dan kamu malah yang bikin kedengeran aneh soalnya gimana itu bisa disebut “mentioning”."

"'Membacakan hak-hak Mirandanya kepadanya' apa kamu beneran sebodoh ini."

Terlepas dari penjelasan ini, beberapa orang menolak, dengan alasan bahwa cara penulisan lirik aslinya bermasalah.

"Jika ada yang namanya 'Hukum Cho Doo Soon', apakah Anda benar-benar berpikir boleh bagi ILLIT untuk mengatakan 'Hubungi Cho Doo Soon?' Baru saja Anda bertanya apakah orang-orang tidak tahu tentang 'Hak Miranda', kan? 

Nah, sekarang mereka secara efektif membuat seolah-olah ILLIT memberikan dukungan kepada seorang kriminal. Astaga."

"Seharusnya mereka tidak menyuruh seorang gadis muda menyanyikan lirik itu tanpa mengetahui artinya. 

Aku benar-benar menyukai ILLIT, tapi aku tidak mengerti bagaimana ada orang yang bisa membela ini—terutama karena Minju bahkan tidak menulis lirik itu sendiri."

Namun, argumen-argumen ini disambut dengan reaksi keras, ejekan, dan secara umum, penghinaan.***